1
00:00:01,120 --> 00:00:04,120
CENTRE ADOLESCENTS
HEURE 0942
2
00:00:05,744 --> 00:00:07,123
Voyons si je comprends.
3
00:00:07,147 --> 00:00:10,263
Votre pays n'a que 250 ans.
4
00:00:10,287 --> 00:00:11,800
Savez-vous? Comme c’est adorable.
5
00:00:11,824 --> 00:00:13,736
Nous avons des clubs qui
Ils sont plus âgés que ça.
6
00:00:13,760 --> 00:00:15,340
Oui, j'envie votre pays,
7
00:00:15,364 --> 00:00:17,778
de sa longue histoire
d'une inutilité totale.
8
00:00:17,802 --> 00:00:20,249
Ce petit bébé de la campagne se sent difficile
9
00:00:20,273 --> 00:00:22,521
parce que la seule chose que j'entends
C'est "gee-gee, gee-gee",
10
00:00:22,545 --> 00:00:24,091
et c'est ce que disent les bébés.
11
00:00:24,115 --> 00:00:25,360
Éloigne-toi de moi.
12
00:00:25,384 --> 00:00:27,397
Gu-gu, gee-gee.
13
00:00:27,421 --> 00:00:30,336
"Tu as déjà de la fièvre
du semi-cinquantenaire ?
14
00:00:30,360 --> 00:00:33,142
Oui, et je voulais te dire ma version,
15
00:00:33,166 --> 00:00:36,582
que j'appelle le semi-centenaire
du colonel Quinn.
16
00:00:36,606 --> 00:00:38,854
Cela célèbre le pays, mon service envers lui,
17
00:00:38,878 --> 00:00:41,658
et bien sûr vous, pour le
le fait d'être dans mon ombre.
18
00:00:41,682 --> 00:00:43,997
Je pensais que nous en imprimerions
T-shirts pour soldats.
19
00:00:44,021 --> 00:00:45,834
- Comme c'est bon. Non.
- Oui. Pourquoi?
20
00:00:45,858 --> 00:00:48,506
Nous ne célébrerons que les vacances
qui honore le pays
21
00:00:48,530 --> 00:00:50,176
que tous les soldats
ils manquent
22
00:00:50,200 --> 00:00:52,613
- Je sais.
- Et c'est pourquoi j'ai choisi
23
00:00:52,637 --> 00:00:54,050
pour un bon dîner de dinde.
24
00:00:54,074 --> 00:00:56,221
Les gens détestent les dindes,
surtout les soldats.
25
00:00:56,245 --> 00:00:57,792
C'est sec et ça fatigue.
26
00:00:57,816 --> 00:00:59,528
Dîners de dinde de Noël dans la salle à manger
27
00:00:59,552 --> 00:01:01,131
Ce sont mes plus beaux souvenirs
trésors d'enfance.
28
00:01:01,155 --> 00:01:03,169
Et toutes ces troupes ont
j'ai raté de nombreuses vacances
29
00:01:03,193 --> 00:01:06,275
étant ici, je veux juste vous transmettre
ce sentiment d'être à la maison.
30
00:01:06,299 --> 00:01:09,314
Chérie, ça fait partie du travail de ne pas l'être
à la maison pendant les vacances.
31
00:01:09,316 --> 00:01:10,869
Je veux dire, je ne m'en souviens même pas
combien de vacances
32
00:01:10,875 --> 00:01:13,924
- Je n'étais pas à la maison pour ça.
- Je fais. Tous.
33
00:01:13,948 --> 00:01:15,593
Et tu m'as entendu me plaindre ? Non.
34
00:01:15,617 --> 00:01:18,953
Opération Early Turkey
est en cours.
35
00:01:18,977 --> 00:01:20,757
Eh bien, nous devons agir
vite si on veut y arriver
36
00:01:20,761 --> 00:01:22,206
au Baumholder avant la clôture du PX.
37
00:01:22,230 --> 00:01:23,443
Allez-vous chez le Baumholder ?
38
00:01:23,467 --> 00:01:25,212
Oui, le PX est le seul endroit
où puis-je trouver
39
00:01:25,236 --> 00:01:27,818
Les dindes d'Amérique du Nord, comme celles
ils sont pleins d'hormones
40
00:01:27,842 --> 00:01:30,223
et qui semblent capables de présenter
un podcast sur la manosphère.
41
00:01:30,247 --> 00:01:31,693
Ils devaient être livrés aujourd'hui,
42
00:01:31,717 --> 00:01:32,795
et puis il y a eu un problème,
43
00:01:32,819 --> 00:01:34,432
alors nous irons les chercher.
44
00:01:34,456 --> 00:01:37,539
Je pense qu'il est évident lequel
C'est bien le problème, non ?
45
00:01:38,263 --> 00:01:41,545
Les gars, c'est moi, Davidson
il est en colère contre moi
46
00:01:41,569 --> 00:01:44,150
parce que je l'ai humilié dans le
champ de bataille laser,
47
00:01:44,174 --> 00:01:46,088
donc tu as le nôtre
dindes en otage.
48
00:01:46,112 --> 00:01:48,359
Cela a beaucoup de sens. Il y avait
oublié un instant
49
00:01:48,383 --> 00:01:49,829
que tout tourne autour de toi.
50
00:01:49,853 --> 00:01:51,700
- Quoi? Cela tourne...
- Nous partons.
51
00:01:51,724 --> 00:01:53,703
Hé, je pars avec toi parce que tu vas tomber
52
00:01:53,727 --> 00:01:55,573
- dans un piège. Oui!
- Non.
53
00:01:55,597 --> 00:01:58,312
J'ai mis du déodorant. Allez.
54
00:01:58,336 --> 00:02:00,483
Je l'ai dit il y a longtemps.
55
00:02:00,507 --> 00:02:01,953
- Écoute, tu ne viens pas.
- Oui, j'y vais.
56
00:02:01,977 --> 00:02:03,355
- Non, tu ne viendras pas.
- J'irai certainement.
57
00:02:03,356 --> 00:02:04,514
Vous perdez la tête
les voyages en voiture.
58
00:02:04,515 --> 00:02:05,894
- Non, quoi de neuf.
- Vous souvenez-vous d'avoir pris
59
00:02:05,918 --> 00:02:07,330
- le minibus pour Disneyland ?
- Oui.
60
00:02:07,354 --> 00:02:08,465
Et puis tu m'as crié dessus
61
00:02:08,489 --> 00:02:09,869
arrêter de chanter
"99 bouteilles de bière"
62
00:02:09,893 --> 00:02:11,472
- parce que tu as dit que c'était le cas
une chanson alcoolisée... - Oui.
63
00:02:11,496 --> 00:02:14,130
- sur un stockage inapproprié
d'alcool. - Ce qui est vrai.
64
00:02:14,134 --> 00:02:15,613
Laissez-moi vous dire quelque chose, mademoiselle.
65
00:02:15,637 --> 00:02:18,185
J'étais dans un Humvee qui a explosé
par un engin explosif improvisé.
66
00:02:18,209 --> 00:02:20,389
Je pense que je peux gérer un
petite visite au marché.
67
00:02:20,413 --> 00:02:23,029
*46 bouteilles de bière sur un mur*
68
00:02:23,053 --> 00:02:25,033
*46 bouteilles de bière*
69
00:02:25,057 --> 00:02:26,736
*Prenez-en un et passez-le*
70
00:02:26,760 --> 00:02:30,565
Où est une embuscade
la route quand vous en avez besoin ?
71
00:02:50,508 --> 00:02:52,688
- SUR LE CHEMIN DE BAUMHOLDER - HEURE 1057
- On y est déjà ?
72
00:02:52,712 --> 00:02:54,893
Dis-le encore une fois et j'ordonnerai à Conway
73
00:02:54,917 --> 00:02:57,596
ouvre la porte
et je t'ai tiré, d'accord ?
74
00:02:57,620 --> 00:02:59,668
Et ce sera le cas. il n'a pas été mis
assez de déodorant.
75
00:02:59,692 --> 00:03:01,873
Eh bien, au moins nous le sommes
en route vers le PX.
76
00:03:01,897 --> 00:03:03,877
Ce magasin est un endroit unique où regarder
77
00:03:03,901 --> 00:03:06,548
tous les meilleurs produits
Les Américains pleins de produits chimiques,
78
00:03:06,572 --> 00:03:08,619
Déodorant inclus qui fonctionne.
79
00:03:08,643 --> 00:03:10,422
Je vais aussi faire le plein du méchant
80
00:03:10,446 --> 00:03:12,927
de boissons gazeuses américaines :
La rosée.
81
00:03:12,951 --> 00:03:16,035
C'est une grande absurdité que
mêmes produits chimiques
82
00:03:16,059 --> 00:03:18,773
qui lui donnent une saveur incroyable,
rendez-le illégal ici.
83
00:03:18,797 --> 00:03:21,546
Pensez-vous que c'est peut-être un signe
Pourquoi ne devrais-tu pas le prendre ?
84
00:03:21,570 --> 00:03:23,282
Non, le signe que non
devrais-je le prendre, ce serait
85
00:03:23,306 --> 00:03:25,620
ça me fait sentir le sang
comme un éclair
86
00:03:25,644 --> 00:03:27,323
- C'est bon.
- Ils te font voir
87
00:03:27,347 --> 00:03:30,596
que le Baumholder est maintenant
cet endroit génial grâce au PX.
88
00:03:30,620 --> 00:03:32,433
Mais je vous préviens :
est toujours l'ennemi.
89
00:03:32,457 --> 00:03:34,538
Non, ce n'est pas l'ennemi, mais
littéralement la même armée.
90
00:03:34,562 --> 00:03:37,544
Chérie, tu es très naïve.
Je vous assure,
91
00:03:37,568 --> 00:03:38,980
Davidson prépare quelque chose,
92
00:03:39,004 --> 00:03:41,753
et tu bois juste leur Kool-Aid.
93
00:03:41,777 --> 00:03:44,325
Qu'ils vendent également au PX.
94
00:03:44,849 --> 00:03:48,132
Eh bien, que cherchez-vous dans le PX ?
95
00:03:48,156 --> 00:03:49,768
Quoi? Oh, je ne vais pas au PX.
96
00:03:49,792 --> 00:03:51,472
Baumholder était mon message original.
97
00:03:51,496 --> 00:03:53,542
Certains de mes vieux amis
ils organiseront une fête
98
00:03:53,566 --> 00:03:55,813
et quelques-uns sont inconditionnels.
99
00:03:55,837 --> 00:03:58,619
As-tu d'autres amis ? " Je sais
Est-ce qu'ils nous ressemblent ?
100
00:03:58,643 --> 00:04:01,591
Existe-t-il un « Mamadakis » ?
101
00:04:01,615 --> 00:04:05,399
Vous savez quoi? Ne me le dis pas.
Je veux que tu me surprennes.
102
00:04:05,423 --> 00:04:07,337
Je vais à la fête.
103
00:04:07,361 --> 00:04:09,040
J'adorerais que tu viennes à la fête,
104
00:04:09,064 --> 00:04:10,811
et tu sais que je te veux
rencontrer mes amis.
105
00:04:10,835 --> 00:04:12,914
- Oui bien sûr. Oui, oui.
- Bien sûr.
106
00:04:12,938 --> 00:04:15,821
Mais ce n'est que sur invitation,
dans un bar clandestin secret.
107
00:04:15,845 --> 00:04:17,457
J'ai les mains liées.
108
00:04:19,619 --> 00:04:21,665
En fait, moi aussi
Je reçois des messages, Conway.
109
00:04:21,689 --> 00:04:24,337
Je parie que j'ai reçu un message
en ce moment. Oh regarde.
110
00:04:24,361 --> 00:04:27,978
"Cher camarade, il y a un prochain
révolution chez les porcs bourgeois".
111
00:04:28,002 --> 00:04:30,973
Savez-vous? Et tu n'en vas qu'à un
Réunion du Parti communiste.
112
00:04:34,497 --> 00:04:36,797
CENTRE COMMERCIAL PX
HEURE 1259
113
00:04:42,297 --> 00:04:44,912
Colonel Quinn, nous avons été informés
de votre arrivée.
114
00:04:44,936 --> 00:04:47,283
Demandes du général Davidson
votre présence dans votre bureau
115
00:04:47,307 --> 00:04:49,020
avec le capitaine.
116
00:04:49,044 --> 00:04:51,091
Ah ben, après
cherchez nos dindes.
117
00:04:51,100 --> 00:04:52,713
Immédiatement.
118
00:04:53,152 --> 00:04:54,564
Quelle est cette odeur ?
119
00:04:54,588 --> 00:04:57,827
Attendez. Ah, oui. C'est un piège.
120
00:04:58,931 --> 00:05:01,277
Colonel, qu'est-ce qui vous amène ici ?
121
00:05:01,301 --> 00:05:03,049
Vous savez pourquoi nous sommes venus.
Il fait juste l'idiot.
122
00:05:03,073 --> 00:05:04,584
Nous sommes venus récupérer
nos dindes, monsieur.
123
00:05:04,608 --> 00:05:05,620
Il le sait.
124
00:05:05,644 --> 00:05:07,323
Nous servons également de la dinde
125
00:05:07,347 --> 00:05:09,394
pour le demi-cinquantenaire.
126
00:05:09,418 --> 00:05:11,765
Il n'y a rien de plus représentatif de
États-Unis que la dinde de Noël.
127
00:05:11,789 --> 00:05:14,503
- Je ne pourrais être plus d'accord, monsieur.
- C'est un oiseau sec.
128
00:05:14,527 --> 00:05:16,108
Nous avions commandé nos dindes
129
00:05:16,132 --> 00:05:18,211
de leur PX pour qu'ils puissent les livrer,
mais ensuite quelqu'un a expliqué
130
00:05:18,235 --> 00:05:19,982
qu'il y avait un problème avec
le système de commande, monsieur.
131
00:05:20,006 --> 00:05:22,420
Oui, les ordinateurs
Toute la base est en panne.
132
00:05:22,444 --> 00:05:23,757
- Oh.
- C'est horrible, monsieur.
133
00:05:23,781 --> 00:05:25,125
Savez-vous ce qui s'est passé, à mon avis ?
134
00:05:25,149 --> 00:05:27,663
Je pense qu'il a volontairement annulé les commandes
135
00:05:27,687 --> 00:05:29,802
parce qu'il est toujours très contrarié
136
00:05:29,826 --> 00:05:32,340
pour l'avoir si joliment humilié
137
00:05:32,364 --> 00:05:34,311
sur le champ de bataille laser.
138
00:05:34,335 --> 00:05:36,715
Je dirai tout ce discours sur la dinde
139
00:05:36,739 --> 00:05:38,219
Cela m'a donné une excellente idée.
140
00:05:38,243 --> 00:05:43,262
« Et si je faisais rôtir 250 dindes pour lui ?
250e anniversaire des États-Unis ?
141
00:05:43,286 --> 00:05:45,766
Et pour ce faire,
il faudrait que je réquisitionne
142
00:05:45,790 --> 00:05:49,441
tous les dollars restants du PX.
143
00:05:49,465 --> 00:05:53,315
Eh bien, avec tout le respect que je vous dois, général,
ce sont nos dindes.
144
00:05:53,339 --> 00:05:56,421
Et il n'est pas possible que
Il en faut tellement, n'est-ce pas ?
145
00:05:56,445 --> 00:05:58,125
Ils finiraient par jeter
la moitié d'entre eux.
146
00:05:58,149 --> 00:06:00,496
Quoi de plus américain
que la gourmandise et le gaspillage ?
147
00:06:00,520 --> 00:06:01,431
Vous savez quoi, monsieur ?
148
00:06:01,455 --> 00:06:03,502
Tu peux prendre les 250 dollars,
149
00:06:03,526 --> 00:06:05,606
mets-les dans une fusée
150
00:06:05,630 --> 00:06:08,412
et tirez-les dans l'espace.
151
00:06:08,436 --> 00:06:10,649
- Je m'en fiche.
- Je me soucie des dindes.
152
00:06:10,673 --> 00:06:13,121
- Ils vous font sentir comme chez vous.
- Vous ne comprenez pas ce que je dis.
153
00:06:13,145 --> 00:06:15,092
Il pensait qu'il m'avait,
et maintenant il ne m'a plus.
154
00:06:15,116 --> 00:06:17,564
Et ne crois pas à ces bêtises
à la maison. C'est ce qu'il veut.
155
00:06:17,588 --> 00:06:19,567
Jouez à un jeu mental
Opérations psychologiques, d'accord ?
156
00:06:19,591 --> 00:06:21,238
Si vous croyez à ces absurdités
de chez lui, il...
157
00:06:21,262 --> 00:06:23,944
Ce qui se passe à la maison n'a pas de sens, n'est-ce pas ?
Et ce n'était pas un piège.
158
00:06:23,968 --> 00:06:25,646
C’est devenu un piège pour votre ego.
159
00:06:25,670 --> 00:06:27,384
Et ça... Je suis vraiment désolé, monsieur.
160
00:06:27,408 --> 00:06:29,087
S'il vous plaît, capitaine, continuez.
161
00:06:29,111 --> 00:06:31,725
J'aimerais entendre
exactement ce que tu penses
162
00:06:31,749 --> 00:06:34,297
sur le colonel Quinn en tant que père.
163
00:06:34,321 --> 00:06:35,532
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.
164
00:06:35,556 --> 00:06:37,169
C'est un ordre.
165
00:06:37,393 --> 00:06:43,181
Eh bien, tu ne peux pas comprendre
le sentiment d'être à la maison
166
00:06:43,205 --> 00:06:45,252
parce que c'est quelque chose que tu as fui
167
00:06:45,276 --> 00:06:46,856
toute votre vie d'adulte.
168
00:06:46,880 --> 00:06:48,760
Et maintenant que nous passons du temps ensemble,
169
00:06:48,784 --> 00:06:51,065
tu veux beaucoup de crédit pour
Présentez-vous en tant que père, n'est-ce pas ?
170
00:06:51,089 --> 00:06:54,437
Mais quand tu le fais,
Tu es terrible à ça.
171
00:06:54,461 --> 00:06:55,974
Ouah.
172
00:06:55,998 --> 00:06:59,471
Cela s'est avéré mieux que
Je n'aurais jamais imaginé.
173
00:07:00,373 --> 00:07:02,543
- Popcorn?
- C'est bon.
174
00:07:08,990 --> 00:07:10,459
Concombre.
175
00:07:10,527 --> 00:07:12,029
Oui.
176
00:07:14,999 --> 00:07:16,737
Dana !
177
00:07:19,244 --> 00:07:22,527
- Combien de temps.
- Non, nous m'avons manqué.
178
00:07:22,551 --> 00:07:25,399
Ok les filles, frappez-moi
à jour avec tout le thé.
179
00:07:25,423 --> 00:07:28,906
Jen, tu sors toujours avec "Celui-là ?"
ça ne devrait pas être nommé" ?
180
00:07:28,930 --> 00:07:31,077
Non non. Haley est avec lui maintenant.
181
00:07:31,101 --> 00:07:33,448
Coupable. mais je peux
changer complètement.
182
00:07:33,472 --> 00:07:35,586
�Oui� il y a un "darty" !
183
00:07:35,610 --> 00:07:39,527
- Darty est une journée de fête.
- Comme c'est dommage.
184
00:07:39,551 --> 00:07:40,997
Il y a un type bizarre qui essaie d'entrer
185
00:07:41,000 --> 00:07:42,814
- qui n'a pas été invité ?
- Oh.
186
00:07:42,859 --> 00:07:45,740
Conway, peux-tu leur dire
qu'est-ce que tu me connais ?
187
00:07:45,764 --> 00:07:48,445
- Elle ne me laisse pas entrer.
- Vous le connaissez ?
188
00:07:48,469 --> 00:07:50,583
Oh ouais, je vais m'en occuper.
189
00:07:50,607 --> 00:07:51,986
- Oui.
- Je peux.
190
00:07:52,010 --> 00:07:53,689
Elle ne me laissera pas entrer
même si c'est clair
191
00:07:53,713 --> 00:07:54,825
que j'ai des vibrations immaculées.
192
00:07:54,849 --> 00:07:56,527
Cela peut arriver.
193
00:07:56,551 --> 00:07:58,498
Voir? Je te l'ai dit.
194
00:07:58,522 --> 00:08:00,302
Papadakis, qu'est-ce que tu fais ici ?
195
00:08:00,326 --> 00:08:02,942
Mes amis sont très particuliers,
et s'ils croient
196
00:08:02,966 --> 00:08:05,012
que quelqu'un ne se conforme pas
avec vos normes,
197
00:08:05,036 --> 00:08:06,815
Ils peuvent être très durs.
198
00:08:06,839 --> 00:08:08,987
Conway, nous parlons de moi.
199
00:08:09,011 --> 00:08:12,126
- Les gens n'en ont jamais assez de moi, n'est-ce pas ?
-OMS?
200
00:08:12,150 --> 00:08:14,296
Au début, j'étais le roi de la danse.
201
00:08:14,320 --> 00:08:15,901
En grande partie dû
au fait qu'il a inventé
202
00:08:15,925 --> 00:08:17,236
une danse très facile à apprendre
203
00:08:17,260 --> 00:08:18,705
qui s'est envolé dans la nuit.
204
00:08:18,729 --> 00:08:21,511
Oh non, non. Pas de danses inventées.
205
00:08:21,535 --> 00:08:23,951
Juste des banalités.
206
00:08:25,775 --> 00:08:29,527
Qui veut parler
le clonage d'animaux ? Il y a de nombreux avantages.
207
00:08:29,551 --> 00:08:33,668
Zéro contre, c'est quelque chose
ce que j'ai fait sur mon téléphone.
208
00:08:33,692 --> 00:08:37,176
Slothadillo. Comme c'est mignon, non ?
209
00:08:37,200 --> 00:08:38,903
Encore des anecdotes.
210
00:08:41,776 --> 00:08:45,116
J'ai vérifié le PX et il ne restait plus rien
que quelques pintades.
211
00:08:48,055 --> 00:08:50,036
Savez-vous? Pour ce que ça vaut,
212
00:08:50,060 --> 00:08:52,840
Je sais aussi ce que c'est d'avoir
un père qui n'écoute jamais.
213
00:08:52,864 --> 00:08:55,078
Je pensais que toi et ton père
Ils avaient une excellente relation.
214
00:08:55,102 --> 00:08:57,740
Oui, c'est vrai. J'essayais juste
vous faire sentir mieux.
215
00:08:58,275 --> 00:08:59,909
Oui. Merci.
216
00:08:59,913 --> 00:09:01,481
Oui.
217
00:09:02,719 --> 00:09:05,132
- Très désolé.
- Aucun problème.
218
00:09:05,156 --> 00:09:07,803
Il a ruiné la plupart des
festivités de toute ma vie.
219
00:09:07,827 --> 00:09:09,775
Pourquoi celui-ci serait-il différent ?
220
00:09:09,799 --> 00:09:11,645
Il faut admettre qu'il s'agit d'un
Une séquence assez impressionnante.
221
00:09:11,669 --> 00:09:13,549
Oui, eh bien, il n'y peut rien.
222
00:09:13,573 --> 00:09:15,019
Tout ce que tu fais,
223
00:09:15,043 --> 00:09:17,156
Il le fait sans considérer les conséquences
224
00:09:17,180 --> 00:09:19,279
ou comment cela affecte les sentiments
des autres et...
225
00:09:19,284 --> 00:09:20,797
Eh bien...
226
00:09:20,821 --> 00:09:22,923
Devinez qui a volé les dindes ?
227
00:09:24,094 --> 00:09:26,241
Attends, bien volé ?
228
00:09:26,265 --> 00:09:29,002
Oui, Davidson va perdre la tête.
229
00:09:33,226 --> 00:09:35,126
USAG BAUMHOLDER
HEURE 1342
230
00:09:35,182 --> 00:09:38,332
Super, non ? "Maintenant
qui est le père décevant ?
231
00:09:38,356 --> 00:09:40,069
- Toi.
- De quoi parles-tu?
232
00:09:40,093 --> 00:09:41,905
J'ai volé les dindes.
Commencez à les charger !
233
00:09:41,929 --> 00:09:43,608
- Il faut continuer.
- Tu ne l'as pas fait pour moi.
234
00:09:43,632 --> 00:09:45,312
Tout dépend de toi
stupide rivalité scolaire
235
00:09:45,336 --> 00:09:46,681
- avec Davidson.
- Chérie, j'aurais pu le faire
236
00:09:46,705 --> 00:09:48,618
bien d'autres choses
pour se venger de Davidson.
237
00:09:48,642 --> 00:09:50,222
Choisissez celui qui vous a aidé.
238
00:09:50,246 --> 00:09:53,661
J'ai supplié Davidson pour les dindes,
239
00:09:53,685 --> 00:09:54,932
et maintenant il lui manque les dindes.
240
00:09:54,956 --> 00:09:57,002
Alors il va croire que c'était moi.
241
00:09:57,026 --> 00:09:59,274
Major, pouvez-vous sortir les dindes ?
du camion, s'il vous plaît ?
242
00:09:59,298 --> 00:10:00,977
Il ne le sait même pas encore
qui ont disparu.
243
00:10:01,001 --> 00:10:02,814
C'est le crime parfait. Tu les rends
244
00:10:02,838 --> 00:10:04,150
au camion, s'il te plaît ?
245
00:10:04,174 --> 00:10:06,923
Les crimes font que les gens m'aiment
246
00:10:06,947 --> 00:10:09,627
être expulsé des lieux
comme l'armée.
247
00:10:09,651 --> 00:10:12,934
Major, s'il vous plaît, retirez-le
les dindes dans le camion.
248
00:10:12,958 --> 00:10:15,239
Eh bien, juste pour que tu le saches,
Ils sont très gelés,
249
00:10:15,263 --> 00:10:16,441
et je n'ai pas apporté de gants.
250
00:10:16,465 --> 00:10:18,245
Nous pouvons rendre les dindes
251
00:10:18,269 --> 00:10:20,115
avant que quiconque ne le remarque
qu'ils ne sont plus là ?
252
00:10:20,139 --> 00:10:22,119
C'est beaucoup plus risqué
que ce que je viens de faire.
253
00:10:22,143 --> 00:10:24,892
C'est bon. Je vais le faire moi-même.
254
00:10:24,916 --> 00:10:26,628
Pour. Pour. Je vais le faire. Je vais le faire.
255
00:10:26,630 --> 00:10:28,376
Je suis responsable.
256
00:10:29,322 --> 00:10:31,638
Savez-vous? J'adore tes chemises.
257
00:10:31,662 --> 00:10:33,908
C'est un choix très amusant.
258
00:10:33,932 --> 00:10:36,950
Ça ressemble à quelque chose, mon père
il serait porté en vacances.
259
00:10:36,974 --> 00:10:38,518
- Oui.
- Merci.
260
00:10:38,542 --> 00:10:40,722
Les papas sont les meilleurs.
261
00:10:40,746 --> 00:10:42,593
Même si je n'ai jamais rencontré le mien.
262
00:10:42,617 --> 00:10:46,836
Oh, quelle chose intéressante
à évoquer lors d'une fête.
263
00:10:47,360 --> 00:10:50,042
Voir? Conway, tes amis m'adorent.
264
00:10:50,066 --> 00:10:52,914
Et mes Je ne sais quois.
265
00:10:52,938 --> 00:10:53,883
Bien.
266
00:10:53,907 --> 00:10:55,519
Cela signifie en français « style ».
267
00:10:55,543 --> 00:10:58,425
Papadakis, ils se moquent de toi.
268
00:10:58,449 --> 00:11:01,365
Oh, s'ils veulent dire du mal,
Je peux le faire.
269
00:11:01,389 --> 00:11:02,901
- Non non. Nous n'avons pas à faire cela.
- Non.
270
00:11:02,925 --> 00:11:04,204
Je peux mal parler. Salut, Haley.
271
00:11:04,228 --> 00:11:06,041
Il me semble peut-être
à ton père en vacances,
272
00:11:06,065 --> 00:11:07,376
mais contrairement à lui, non
273
00:11:07,400 --> 00:11:09,113
Je regarde l'océan en me demandant
274
00:11:09,137 --> 00:11:13,311
pourquoi est-ce que je dépense tout mon argent
lors de la rhinoplastie C de ma fille.
275
00:11:14,647 --> 00:11:16,261
- Fille!
- Comme c'est hilarant.
276
00:11:16,285 --> 00:11:17,998
Pas aussi hilarant que de penser que tu en as l'air
277
00:11:18,022 --> 00:11:21,170
cette ceinture épaisse. tu sembles
un haltérophile olympique.
278
00:11:21,194 --> 00:11:22,807
Nous partons.
279
00:11:22,831 --> 00:11:25,679
- Comme c'est mauvais.
- D'accord, wow.
280
00:11:25,703 --> 00:11:28,052
Je ne savais pas qu'on pouvait attaquer comme ça.
281
00:11:28,076 --> 00:11:30,022
Oui. Parce qu'être mauvais est facile.
282
00:11:30,046 --> 00:11:31,491
Je n'avais juste pas réalisé
qu'ils étaient mauvais
283
00:11:31,515 --> 00:11:33,829
parce que je ne pensais pas que tu étais un ami
284
00:11:33,853 --> 00:11:35,832
de... mauvaises filles.
285
00:11:35,856 --> 00:11:37,536
Non.
286
00:11:37,560 --> 00:11:42,179
À moins que... tu sois une mauvaise fille.
287
00:11:42,203 --> 00:11:47,156
- Oh non. Papadakis, tu me connais.
-Oui?
288
00:11:47,180 --> 00:11:49,795
La semaine dernière, quand
tu m'as complimenté sur mes chemises
289
00:11:49,819 --> 00:11:52,166
je regarde mes hauts courts et
mon ventre qui dépasse,
290
00:11:52,190 --> 00:11:55,072
- Tu te moquais de moi ?
- Non. J'étais sérieux.
291
00:11:55,096 --> 00:11:56,909
Votre graisse masculine est puissante.
292
00:11:56,933 --> 00:12:00,239
Je ne sais plus quoi croire.
J'ai besoin d'air.
293
00:12:03,646 --> 00:12:05,658
- CUISINE DE BAUMHOLDER - TEMPS 1426
- Est-ce grave ?
294
00:12:06,082 --> 00:12:07,263
Quinn.
295
00:12:07,387 --> 00:12:10,102
Confinez la base.
Trouvez ces dindes.
296
00:12:10,226 --> 00:12:11,471
On ne pouvait pas le célébrer en cuisinant
297
00:12:11,495 --> 00:12:12,941
et jeter des poules de Cornouailles ?
298
00:12:12,965 --> 00:12:14,544
Non!
299
00:12:14,568 --> 00:12:16,470
Ce n'est pas pareil.
300
00:12:23,085 --> 00:12:24,263
C'est bon. Clair.
301
00:12:24,287 --> 00:12:25,934
Pour l'amour de Dieu. "Ils ne peuvent pas
marcher plus lentement ?
302
00:12:25,958 --> 00:12:28,291
Écouter. Cette base est
en alerte maximale.
303
00:12:28,295 --> 00:12:30,576
Évidemment, cela rendra les choses plus amusantes.
304
00:12:30,600 --> 00:12:32,981
Nous entrerons dans les cuisines de la salle à manger.
305
00:12:33,005 --> 00:12:34,517
Il faut éteindre les lumières,
désactiver les caméras,
306
00:12:34,541 --> 00:12:36,254
remettre le
dindes au réfrigérateur.
307
00:12:36,278 --> 00:12:37,422
Et bing bang boum...
308
00:12:37,446 --> 00:12:38,725
C'est comme si de rien n'était.
309
00:12:38,749 --> 00:12:40,162
Le traumatisme dure toute la vie.
310
00:12:40,186 --> 00:12:41,564
- C'est vrai.
- J'ai reçu votre message.
311
00:12:41,588 --> 00:12:42,967
- Pourquoi on se cache ?
- Chut.
312
00:12:42,991 --> 00:12:44,637
Je suis désolé.
313
00:12:44,661 --> 00:12:48,311
Nous effectuons une
exfiltration inversée des dindes.
314
00:12:48,335 --> 00:12:50,649
Je ne sais pas ce que ça veut dire,
mais j'y suis.
315
00:12:50,673 --> 00:12:52,686
Attends, où est Conway ?
Elle connaît le Baumholder
316
00:12:52,710 --> 00:12:54,290
mieux que n'importe lequel d'entre eux
nous. Nous en avons besoin.
317
00:12:54,314 --> 00:12:56,528
Elle a choisi ses mauvais amis,
n'importe quel compliment
318
00:12:56,552 --> 00:12:58,866
pour leur parler de leur
les tenues étaient un mensonge.
319
00:12:58,890 --> 00:13:00,168
Nous sommes mieux sans elle.
320
00:13:00,192 --> 00:13:01,404
Ah ! On y va!
321
00:13:01,428 --> 00:13:03,141
-Le...
- J'ai apporté cette beauté avec moi.
322
00:13:03,165 --> 00:13:06,747
- Avez-vous apporté un sac « à emporter » ?
- Ce n'est pas un sac à emporter.
323
00:13:06,771 --> 00:13:08,752
Ils sont pour les lâches
qui fuient le danger.
324
00:13:08,776 --> 00:13:12,159
C'est un sac "à emporter" pour les gars
comme moi qui cours vers le danger.
325
00:13:12,160 --> 00:13:14,943
- D'accord?
- Oh!
326
00:13:15,890 --> 00:13:18,238
- Et voilà, chérie.
- Oh. Oh.
327
00:13:18,262 --> 00:13:20,242
- Pas d'armes.
- C'est mon couteau porte-bonheur.
328
00:13:20,266 --> 00:13:22,779
Emmène-moi dans chaque mission
les 25 dernières années.
329
00:13:22,803 --> 00:13:25,976
Vous savez quoi? Prends tes couilles
de beurre et c'est parti. Marche.
330
00:13:26,200 --> 00:13:28,400
SALLE À MANGER DU BAUMHOLDER
HEURE 1355
331
00:13:32,723 --> 00:13:34,938
Excusez-moi, ma fille. Qu'est-ce que ça veut dire
ce signe de la main ?
332
00:13:34,962 --> 00:13:37,962
Je ne sais pas si j'ai déjà su ce que cela signifie
chaque signe de la main.
333
00:13:45,230 --> 00:13:47,032
�Pour l'amour de Dieu !
334
00:13:58,475 --> 00:14:00,522
C'est presque aussi réel
comme "Call of Duty".
335
00:14:00,546 --> 00:14:02,759
Eh bien, pour la dernière fois, "Call of Duty"
336
00:14:02,783 --> 00:14:06,256
Il est basé sur l'armée. Pas l'inverse.
337
00:14:11,268 --> 00:14:13,883
Refroidisseur de dinde à une heure.
338
00:14:13,907 --> 00:14:15,509
Comprenez-vous cela ?
339
00:14:19,117 --> 00:14:21,497
�Je connais ce fils de pute irlandais
il est par ici quelque part !
340
00:14:21,521 --> 00:14:24,338
Non ! Reculez. Reculez.
Vite, vite.
341
00:14:24,862 --> 00:14:26,474
- Oh!
- Oh mon Dieu!
342
00:14:26,498 --> 00:14:28,277
Viens avec moi si tu veux vivre.
343
00:14:28,301 --> 00:14:30,749
Désolé, les marguerites
Ils me rendent dramatique.
344
00:14:30,773 --> 00:14:32,677
Des marguerites ?
345
00:14:33,001 --> 00:14:34,256
ENSEMBLE DE RANGEMENT
HEURE 1418
346
00:14:34,280 --> 00:14:35,345
Allez, allez, allez,
347
00:14:35,349 --> 00:14:36,851
viens, viens
348
00:14:38,456 --> 00:14:41,171
Il y a une porte cachée à l'intérieur
quelque part derrière ici.
349
00:14:41,195 --> 00:14:43,275
je dois juste appuyer
au bon endroit.
350
00:14:43,299 --> 00:14:44,878
- Ah !
- Wow, papa, papa.
351
00:14:44,902 --> 00:14:46,615
Je pense que c'est
352
00:14:46,639 --> 00:14:48,986
ce que vous recherchez. Voir?
Couteau porte-bonheur.
353
00:14:49,010 --> 00:14:50,755
- Oh, passage secret ?
- Oui.
354
00:14:50,779 --> 00:14:53,261
C'est comme "Call of Duty Vietnam".
355
00:14:54,085 --> 00:14:55,399
Allons-y. Il faut avancer.
356
00:14:55,423 --> 00:14:56,567
Oui, nous devons y aller. Allez. Allez.
357
00:14:56,591 --> 00:14:57,870
Je sais que c'est là, Quinn.
358
00:14:57,894 --> 00:14:59,340
Sortez et faites-moi face
comme un homme
359
00:14:59,364 --> 00:15:00,976
- Ah oui. - Allez, papa,
dépêche-toi. Dépêche-toi.
360
00:15:01,000 --> 00:15:02,012
- Allez.
- Hé. Non, écoute-moi.
361
00:15:02,036 --> 00:15:03,950
Vous aviez raison. J'étais juste
Vengeance de Davidson.
362
00:15:03,974 --> 00:15:06,287
Je ne veux pas que ça t'affecte.
Alors débarrassez-vous des oiseaux.
363
00:15:06,311 --> 00:15:08,491
Retour à Stroopsdorf,
Cela vous fera gagner du temps.
364
00:15:08,515 --> 00:15:10,152
Non, papa, attends.
365
00:15:12,656 --> 00:15:14,536
Bonjour colonel.
366
00:15:14,560 --> 00:15:16,563
Glugl� glugl�.
367
00:15:20,474 --> 00:15:23,154
- SALLE À MANGER BAUMHOLDER - TEMPS 1442
- Je vais te le demander encore une fois.
368
00:15:23,178 --> 00:15:27,329
Où sont ces dindes ?
369
00:15:27,353 --> 00:15:29,633
Nom : Patrick Quinn. Gamme...
370
00:15:29,657 --> 00:15:32,539
Voyons, n'essayez pas celui-là
un non-sens de la résistance.
371
00:15:32,563 --> 00:15:35,445
J'ai également reçu une formation
résister aux interrogatoires.
372
00:15:35,469 --> 00:15:38,218
- Alors...
- Nom : Patrick Quinn.
373
00:15:38,242 --> 00:15:39,855
Recrue : Quinn, colonel.
374
00:15:39,879 --> 00:15:43,361
Sois sérieux et dis-moi
où sont les dindes !
375
00:15:43,385 --> 00:15:44,999
Bien.
376
00:15:45,623 --> 00:15:49,540
Numéro de série : Sept... sept... trois...
377
00:15:49,564 --> 00:15:51,277
Je sais que vous n'êtes pas seul dans ce cas.
378
00:15:51,301 --> 00:15:53,983
Je sais que tu ne te soucies pas des dindes,
379
00:15:54,007 --> 00:15:55,552
mais à sa fille oui.
380
00:15:55,576 --> 00:15:57,356
Et si je le découvre,
381
00:15:57,380 --> 00:16:00,629
et elle le fera, elle est impliquée,
382
00:16:00,653 --> 00:16:03,635
Je ferai en sorte qu'elle
383
00:16:03,659 --> 00:16:07,745
- ils la renvoient avec déshonneur.
- C'est bon.
384
00:16:07,769 --> 00:16:09,883
Général, parlez.
385
00:16:10,607 --> 00:16:12,109
*Six*
386
00:16:13,044 --> 00:16:16,460
*Cinq, zéro*
387
00:16:16,484 --> 00:16:20,803
- AU FOND DE LA BASE - TEMPS 1448
- Je n'arrive pas à croire que mon père m'ait défendu comme ça.
388
00:16:20,827 --> 00:16:24,310
Autrement dit, la seule fois
j'ai fait quelque chose de similaire à ça
389
00:16:24,334 --> 00:16:26,514
C'est quand il m'a viré
mauvais professeur de piano
390
00:16:26,538 --> 00:16:27,951
parce qu'il a refusé de m'apprendre
391
00:16:27,975 --> 00:16:29,720
"Scènes d'un restaurant italien".
392
00:16:29,744 --> 00:16:31,558
Écoutez, je pense que c'est assez clair.
qu'être père
393
00:16:31,582 --> 00:16:33,328
Ce n'est pas quelque chose qui fonctionne pour toi
naturel pour le colonel.
394
00:16:33,352 --> 00:16:35,098
Le commandant est
plus sa spécialité.
395
00:16:35,122 --> 00:16:36,921
J'ai passé beaucoup de mes vacances avec lui
396
00:16:36,926 --> 00:16:41,879
sur des missions comme celle-ci.
Eh bien, pas exactement comme ça.
397
00:16:41,903 --> 00:16:43,682
Les oiseaux n'étaient pas gelés.
398
00:16:43,706 --> 00:16:45,619
Mais c'étaient des hélicoptères Black Hawk.
399
00:16:45,643 --> 00:16:46,822
Il y a quelque chose d'un peu plus en jeu.
400
00:16:46,846 --> 00:16:48,458
En réalité, l’enjeu est bien plus important.
401
00:16:48,482 --> 00:16:51,097
- Clair.
- Les missions sont votre langage d'amour.
402
00:16:51,121 --> 00:16:53,502
Bonjour, cet endroit est
rempli de militaires,
403
00:16:53,526 --> 00:16:56,006
- Nous devons aller au camion.
- Attends, attends, attends.
404
00:16:56,030 --> 00:16:57,643
J'ai une idée.
405
00:16:57,667 --> 00:16:59,513
Condamner! Je pensais que je pourrais le briser.
406
00:16:59,537 --> 00:17:02,652
Non, rien ne peut me briser,
uniquement Champ des rêves.
407
00:17:02,676 --> 00:17:04,323
- Oh.
- Peut-être la chanson de Brian.
408
00:17:04,347 --> 00:17:06,327
Voyons, juste... avoue
409
00:17:06,351 --> 00:17:07,596
et finissons-en.
410
00:17:07,620 --> 00:17:09,733
Seigneur, j'ai localisé
au capitaine Quinn.
411
00:17:09,757 --> 00:17:11,872
Maggie, qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu devrais être...
412
00:17:11,896 --> 00:17:14,743
Eh bien, je pense que je sais
où sont les dindes.
413
00:17:14,767 --> 00:17:16,347
Eh bien, elle ne peut pas savoir
où sont les dindes
414
00:17:16,371 --> 00:17:17,483
parce que j'étais le seul...
415
00:17:17,507 --> 00:17:18,886
Eh bien, les dindes ne devraient pas...
416
00:17:18,910 --> 00:17:20,188
être au réfrigérateur ?
417
00:17:20,212 --> 00:17:22,526
Quoi, tu crois que je n'ai pas regardé ?
au réfrigérateur ?
418
00:17:22,550 --> 00:17:24,687
Eh bien, il l'a regardé récemment,
419
00:17:25,056 --> 00:17:26,626
Monsieur ?
420
00:17:29,130 --> 00:17:32,079
- Comment... ?
- Oh, d'accord, monsieur.
421
00:17:32,103 --> 00:17:35,718
Savez-vous? j'oublie toujours
Où dois-je mettre les clés ?
422
00:17:35,842 --> 00:17:37,589
Mais si ça empire,
423
00:17:37,613 --> 00:17:39,393
probablement
Je devrais parler à quelqu'un.
424
00:17:39,417 --> 00:17:43,868
Donc s'ils sont numérotés,
Nous continuerons notre route.
425
00:17:43,892 --> 00:17:48,535
Joyeux semi-centenaire
Du colonel Quinn, monsieur.
426
00:17:52,143 --> 00:17:54,824
C’était donc tout un mouvement.
habile ce que tu as fait avant,
427
00:17:54,848 --> 00:17:57,396
Mais ne t'ai-je pas dit de sortir d'ici ?
428
00:17:57,420 --> 00:17:59,733
Oui, mais je devais te remercier
429
00:17:59,757 --> 00:18:02,807
dans une langue que vous comprenez.
430
00:18:02,831 --> 00:18:05,078
Parce que je ne l'avais pas compris avant, d'accord ?
431
00:18:05,102 --> 00:18:06,381
Mais maintenant oui.
432
00:18:06,405 --> 00:18:08,986
Tu étais plus à l'aise en mission
433
00:18:09,010 --> 00:18:12,092
que sur notre table de salle à manger.
434
00:18:12,116 --> 00:18:14,730
- Oui.
- Mais maintenant nous servons ensemble,
435
00:18:14,754 --> 00:18:19,429
pour que la maison
Cela m'inclut enfin.
436
00:18:21,234 --> 00:18:24,173
- Oui. Oui.
- Oui.
437
00:18:29,350 --> 00:18:31,554
Maintenant, pourrais-tu me dire quelque chose de gentil.
438
00:18:34,260 --> 00:18:36,911
Oui...
439
00:18:38,235 --> 00:18:39,847
- Les garçons sont déjà arrivés.
- Bonjour!
440
00:18:39,871 --> 00:18:41,450
Message rapide à PX,
nous pensons que les troupes
441
00:18:41,474 --> 00:18:42,854
Ils auraient besoin d'un vrai goût de chez eux.
442
00:18:42,878 --> 00:18:45,425
Eh bien, ce n'est pas réel, c'est surtout
chimique, mais quand même.
443
00:18:45,449 --> 00:18:48,154
- Eh bien, c'est parfait.
- C'est bon.
444
00:18:49,090 --> 00:18:50,635
- On y va!
- Papadakis.
445
00:18:50,659 --> 00:18:52,539
- Quoi?
- J'ai besoin d'espace.
446
00:18:52,563 --> 00:18:54,176
Je ne veux pas entendre d'excuses.
447
00:18:54,200 --> 00:18:55,478
Je t'ai apporté quelque chose de spécial.
448
00:18:55,502 --> 00:18:57,382
Mon Dieu! Êtes-vous sérieux?
449
00:18:57,406 --> 00:18:58,886
- Du sirop Mountain Dew ?
- Oui.
450
00:18:58,910 --> 00:19:00,522
Avec ça, nous pouvons faire
une fontaine de rosée.
451
00:19:00,546 --> 00:19:01,959
Eh bien, mais ne prends pas tout.
452
00:19:01,983 --> 00:19:04,397
C'est ce que font les camionneurs,
Vous serez éveillé pendant 48 heures.
453
00:19:04,421 --> 00:19:07,169
Ouais, je ne ferais pas ça, c'est sûr.
454
00:19:07,193 --> 00:19:09,306
Quand je suis arrivé à Stroopsdorf,
455
00:19:09,330 --> 00:19:11,243
J'avais l'impression d'être
échoué sur une île
456
00:19:11,267 --> 00:19:13,381
d'échecs, d'imbéciles et de nerds,
457
00:19:13,405 --> 00:19:15,151
mais maintenant je commence à réaliser
c'est peut-être le cas
458
00:19:15,175 --> 00:19:17,556
plus un échec, un imbécile
et un nerd à propos de quoi...
459
00:19:17,580 --> 00:19:20,328
J'aimerais l'admettre, alors...
460
00:19:20,352 --> 00:19:22,489
Bienvenue dans la vie sur l'île.
461
00:19:24,393 --> 00:19:27,009
N'est-ce pas vrai, Mountain Dew, chérie ?
462
00:19:27,033 --> 00:19:29,280
J'ai réussi à te voler une dinde.
463
00:19:29,304 --> 00:19:30,919
Quoi?
464
00:19:32,243 --> 00:19:34,223
Oh attends, mais comment ?
465
00:19:34,247 --> 00:19:36,184
Nous les avons tous rendus.
466
00:19:37,108 --> 00:19:38,608
TURQUIE D'AMÉRIQUE DU NORD
467
00:19:44,732 --> 00:19:47,932
CENTRE ADOLESCENTS
LE LENDEMAIN - HEURE 1745
468
00:19:48,742 --> 00:19:52,693
Dis-moi, quelle montagne
As-tu dit que cette Dew allait arriver ?
469
00:19:52,717 --> 00:19:54,565
7-11, janvier.
470
00:19:54,889 --> 00:19:58,070
C'est-à-dire sa morsure
améliore la texture.
471
00:19:58,094 --> 00:20:01,043
Pourquoi les toxines nord-américaines
Est-ce qu'ils ont si bon goût ?
472
00:20:01,067 --> 00:20:02,712
Parce que nous sommes les meilleurs.
473
00:20:02,736 --> 00:20:05,485
Maintenant, une bouchée de
victoire à célébrer
474
00:20:05,509 --> 00:20:08,324
notre première exfiltration inversée.
475
00:20:10,721 --> 00:20:12,332
Oh oui.
476
00:20:12,356 --> 00:20:15,372
J'avais oublié à quel point une dinde est sèche.
477
00:20:15,396 --> 00:20:17,609
Pas si vous le remplissez de ketchup.
478
00:20:17,633 --> 00:20:20,081
Il en reste encore beaucoup. Et voilà.
479
00:20:20,105 --> 00:20:20,983
Oui….
480
00:20:21,007 --> 00:20:23,087
Oui, voilà.
481
00:20:23,211 --> 00:20:25,391
Ça fera l'affaire. Oh oui.
482
00:20:25,515 --> 00:20:27,295
- Il est très riche.
- Je vais bien comme ça, oui, non.
483
00:20:27,319 --> 00:20:29,300
- C'est délicieux.
-Oui ?
484
00:20:29,324 --> 00:20:30,735
Non.
485
00:20:30,759 --> 00:20:32,940
- Non...
- Oh, tu as osé.
486
00:20:32,964 --> 00:20:34,443
Oui, il a osé.
487
00:20:34,567 --> 00:20:36,927
Non, ne l'accompagne pas
avec la substance visqueuse.
488
00:20:37,974 --> 00:20:41,913
Joyeux demi-centenaire du
Colonel Quinn, tout le monde.
489
00:20:48,730 --> 00:20:50,810
- CENTRE ADOLESCENTS - TEMPS 1946
- Qui est prêt à apprendre la danse
490
00:20:50,834 --> 00:20:53,114
Qu'est-ce qui a gâché ma fête de remise des diplômes ?
491
00:20:53,138 --> 00:20:54,851
Cinq, six, sept, huit.
492
00:20:54,875 --> 00:20:59,861
Suivez-moi à gauche. À droite.
493
00:20:59,885 --> 00:21:01,630
- Deux pas en arrière !
- Waouh !
494
00:21:01,654 --> 00:21:03,368
- Toboggan Papadakis.
- Oui.
495
00:21:03,392 --> 00:21:04,469
Maintenant, applaudissez.
496
00:21:04,493 --> 00:21:05,772
Tapez dans vos mains ! �Applaudissez !
497
00:21:05,796 --> 00:21:07,075
C'est assez instructif pour Papadakis.
498
00:21:07,099 --> 00:21:09,213
Maintenant, accroupissez-vous et touchez le sol.
499
00:21:09,237 --> 00:21:10,281
C'est-à-dire. C'est ça.
500
00:21:10,305 --> 00:21:11,785
- Bien.
- Très bien.
501
00:21:11,809 --> 00:21:14,156
- Oui, cela laisse le sol fertile.
- Ça devient intense.
502
00:21:14,180 --> 00:21:16,060
J'avais définitivement ça
Rosée de fontaine non coupée.
503
00:21:16,084 --> 00:21:17,629
Eh bien, c'est sûrement la danse
504
00:21:17,653 --> 00:21:19,166
Qu'est-ce qui a fait de toi le roi de la danse ?
505
00:21:19,190 --> 00:21:20,535
Oui, c’était pendant une année de COVID.
506
00:21:20,559 --> 00:21:22,773
Tout a été transmis via Zoom.
507
00:21:22,797 --> 00:21:24,443
Cinq, six, sept, huit !
508
00:21:24,467 --> 00:21:26,804
À gauche! À droite!
509
00:21:27,306 --> 00:21:28,684
Deux pas en arrière !
510
00:21:28,708 --> 00:21:30,055
Toboggan Papadakis !
511
00:21:30,079 --> 00:21:33,594
Frappez dans vos mains. Tapez dans vos mains !
Tapez dans vos mains ! Tapez dans vos mains ! Tapez dans vos mains !
512
00:21:33,618 --> 00:21:35,923
Atteignez et touchez
le sol comme un fou.